INSTAGRAM TELEGRAM
Урок 1 из 0
В процессе

Venir, Llegar, Traer, Llevar

05/12/2023

! В испанском языке есть некоторые слова, при употреблении которых часто возникают небольшие трудности. Чтобы этого не случалось, нам нужно понимать разницу между этими словами. Рассмотрим тему подробнее.

VENIR
прийти, приехать, прилететь
и т.д.

Означает движение по направлению к говорящему. Употребляется при передвижении в ту точку, где находится говорящий.

IR
идти, пойти, ехать, лететь
и т.д.

Означает движение из одной точки в другую. Употребляется при передвижении в ту точку, где НЕ находится говорящий.
Рассмотрим на примерах:
 
  • Voy a casa. — В этом случае мы НЕ находимся дома.
  • Siempre vengo a casa a las 9. — В этом случае мы НАХОДИМСЯ дома.
  • ¿Vas a la universidad? — Мы это спрашиваем у кого-то, но сами мы НЕ находимся в университете.
  • ¿Vienes a la facultad? — Мы это спрашиваем у кого-то, и мы НАХОДИМСЯ в университете.

Если мы говорим о нашем происхождении, откуда мы приехали (отвечая на вопрос DE DÓNDE), мы всегда используем глагол VENIR:

  • Vengo del mercado. — Я пришел с рынка.
  • ¿De dónde vienes? — Откуда ты приехал?

Для того, чтобы пригласить кого-то пойти куда-то с нами, мы используем сочетание VENIR CONMIGO или глагол VENIRSE. Но при ответе на этот вопрос мы используем глагол IR:

— ¿Vienes conmigo al cine?
— Sí, voy.

— Voy a la cafetería ¿Te vienes?
— Genial, vamos juntos.

VENIR
прийти, приехать, прилететь и т.д.

LLEGAR
прибыть, приехать, прилететь и т.д.

Как вы видите, оба глагола имеют одинаковый перевод, но глагол VENIR мы употребляем, когда тот, о ком говорится, приезжает/прилетает/приходит туда, где МЫ НАХОДИМСЯ. 
 
Глагол LLEGAR употребляется в тех случаях, когда тот, о ком говорится, приезжает/прилетает/приходит туда, где мы НЕ находимся.

Примеры:

  • Mis padres ya han venido. — И мы в этом случае находимся там, куда они пришли.
  • Mañana van a venir mis amigas a Madrid. — И мы в этом случае находимся в Мадриде.
  • Mis padres ya han llegado a Berlín. — А мы в этом случае находимся в Мадриде.
  • Mi hermana llega a la escuela. — И мы в этом случае не находимся в школе).
  • Mi hermana viene a la escuela. — И мы в этом случае находимя в школе.

! Посмотрите следующее короткое видео, где объясняется разница между LLEGAR и VENIR.

TRAER
приносить,
привозить, приводить

LLEVAR
нести, отнести,
отвезти

Глагол TRAER означает “приносить, привозить” по направлению К говорящему (туда, где он находится).
  • ¿Me puedes traer una botella de agua? (То есть, принести ее туда, где мы сами находимся)
Глагол LLEVAR мы употребляем, когда действие осуществляется по направлению ОТ говорящего.
  • ¿Puedes llevar los medicamentos a tu abuela? (и мы не находимся рядом с бабушкой)
Таким образом, разница между глаголами LLEVAR и TRAER аналогична разнице между глаголами LLEGAR и VENIR.

EJERCICIOS

Actividad 1

Actividad 2

Actividad 3

! Нажав на кнопку ниже, ты перейдешь в приложение Quizlet, где найдешь словарь к этому уроку. 

ПАРОЛЬ: intensivo

Словарь Clase 22

 

ОСНОВНЫЕ КУРСЫ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КУРСЫ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ

ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ

УСЛУГИ

ТЕСТ НА УРОВЕНЬ

ПРЕПОДАВАТЕЛИ

АКЦИИ И ПОДАРКИ

ОТЗЫВЫ

ДЛЯ СВЯЗИ С ESDIFERENTE:

ДЛЯ СВЯЗИ СО ШКОЛОЙ

logo_white-1.png

Лицензия

Договор оферты

Политика обработки персональных данных

Р/с 40802810944050111661
Банк «Сибирский банк ПАО Сбер»
К/С 30101810500000000641
БИК 045004641

ИП Курносова Софья Евгеньевна
ИНН 421413103324

© 2023, Es diferente