Pretérito Imperfecto
! Pretérito Imperfecto (Прошедшее несовершенное время) употребляется, когда нам нужно сказать о чем-то, что мы делали в прошлом продолжительное время или о действии, которое повторялось много раз. Рассмотрим образование и употребление этого времени более подробно.
Образование времени Pretérito Imperfecto
Неправильные глаголы в Pretérito Imperfecto
Употребление Pretérito Imperfecto
1 Если речь идет о регулярных, повторяющихся действиях в прошлом. Обычно употребляется со следующими словами-маркерами:
- Siempre — Всегда
- A menudo — Часто
- Frecuentemente — Часто
- Habitualmente — Обычно
- De costumbre — Обычно
- De ordinario — Обычно
- A veces — Иногда
- De vez en cuando — Иногда
- Cada año (día, mes) — Каждый год (день, месяц)
Примеры:
- Habitualmente desayunaba a las 8. — Я обычно завтракал в 8.
- Iba al cine a menudo. — Я часто ходил в кино.
2 Когда речь идет об одновременных действиях в прошлом. Часто сопровождается словом mientras (в то время как, пока). Примеры:
- Mientras yo desayunaba, ellos veían la tele. — Пока я завтракал, они смотрели телевизор.
- Mientras hablábamos, mirábamos al cielo. — Пока мы говорили, мы смотрели на небо.
3 Когда описывается длительное действие в прошлом, являющееся фоном для другого действия. Например, когда какое-то действие продолжалось и резко прервалось другим действием. В этом случае длительное действие ставится в Pretérito Imperfecto, а однократное действие в Pretérito Indefenido. Такие предложения часто сопровождаются словом cuando (когда). Примеры:
- Cuando yo hablaba con mi hermana, él me llamó. — Когда я завтракал, он мне позвонил.
- Yo iba al colegio, cuando vi a mi amiga. — Я шла в школу, когда увидела свою подругу.
4 Когда описываются ситуации, чувства, характеристики людей, предметов, вещей, условий, явлений, состояний в прошлом. Примеры:
- Estábamos todos tristes por suspender el examen. — Мы были грустные, потому что провалили экзамен.
- Ellos tenían miedo de hablar publico. — Они боялись говорить на людях.
- Era un día estupendo. — Был отличный день.
5 Для сообщения времени и возраста. Примеры:
- Eran las dos. — Было два часа.
- Entonces teníamos 16 años. — Нам тогда было 16 лет.
6 В вежливых высказываниях. Примеры:
- ¿Qué deseaba? — Что Вы хотели?
- Quería un café. — Я хотела бы кофе.
! ¡OJO! Обрати внимание, что время Pretérito Imperfecto НЕ употребляется, когда речь идет об однократном действии. Подробнее об этом в следующей секции урока.
Слова-маркеры Pretérito Imperfecto
- Siempre — Всегда
- A menudo — Часто
- Frecuentemente — Часто
- Habitualmente — Обычно
- De costumbre — Обычно
- De ordinario — Обычно
- Mientras — Пока
- A veces — Иногда
- De vez en cuando — Иногда
- Cada año (día, mes) — Каждый год (день, месяц)
- Antes — Раньше
- De niño / De pequeño — Когда я бы маленьким, в детстве
- Cuando era.. (joven, niño, pequeño) – Когда я был молодым, ребенком, маленьким
