Урок 1 из 0
В процессе

POR / PARA

05/03/2024

POR

1 Причина, мотив чего-либо (из-за, по причине):

  • Eso te pasa por (ser) tonto.
  • Lloras por cada tontería.

2 Время:

  • в течение: Por la noche no hay nadie aquí.
  • приблизительно: Eso pasó por los años noventa.
  • периодичность: voy al gimnasio tres veces por semana.

3 Местонахождение:

  • через, вдоль: Pasé por la calle de Cervantes.
  • где-то (здесь, там): Creo que lo he dejado por aquí.

4 Пассивный залог:

  • Este libro fue escrito por un famoso escritor.

5 За:

  • Enrique, habla por todos.
  • Pagaron mucho por esta casa.
  • Voy a por tabaco.
  • Pedro irá a la reunión por mí.

6 Estar por + Infinitivo:

  • Намерение: Estoy por llamar e informarme.

7 Средство, инструмент (по):

  • Te llamo por teléfono.

8 Por mí – по мне так:

  • Por mí, podemos ir a este restaurante.

PARA

1 Указывает на цель или назначение чего-то (для; для того, чтобы).

  • La verdura es muy buena para la salud.
  • Mira, este regalo es para ti.

2 Время:

  • окончание срока (на, к): Lo terminaré para mañana.
  • до, к определенному моменту:  Para cuando vuelvas, ya lo habré hecho.
  • до, на: Dejémoslo para otro momento.

3 Местонахождение:

  • по направлению к: Voy para casa.

4 Точка зрения:

  • Para ella, todos son iguales.

5 Противопоставление:

  • Es muy inteligente para su edad.

6 Estar para + Infinitivo:

  • Неизбежности чего-то: Está para llover.
  • Нежелание, неготовность для чего-то: No estoy para bromas hoy.

Actividad 1