Muy, mucho: очень, много
! В этой секции мы разберемся, в чем заключается разница между MUY и MUCHO, когда употребляются эти слова, и как грамматически верно сформулировать предложения с ними.
Случаи употребления слова MUY
Слово MUY переводится как “очень” и употребляется только с прилагательными и наречиями.
Слово MUY не изменяется ни по родам, ни по числам, то есть имеет одну единственную форму. Примеры употребления слова MUY с прилагательными:
- Estas chicas son muy guapas. — Эти девушки очень красивые.
- La calle Gran Vía es muy larga. — Улица Gran Vía очень длинная.
- Soy muy bajo, como mi padre. — Я очень низкий, как мой папа.
! Еще раз обрати внимание на то, что независимо от рода и числа (chicas, calle, yo) MUY не изменяется. При этом окончания прилагательных изменяются по обычным правилам (guapas, larga, bajo).
Примеры употребления MUY с наречиями:
- Los médicos trabajan muy bien. — Врачи работают очень хорошо.
- Ir a Australia es muy caro. — Ехать в Австралию очень дорого.
- Hablo español muy rápido. — Я говорю на испанском очень быстро.
! ¡OJO! Запомни, что MUY не употребляется без стоящего рядом наречия или прилагательного.
Случаи употребления слова MUCHO
Слово MUCHO может переводиться как очень или много и употребляется в основном с существительными и глаголами. Разберем все случаи употребления MUCHO с разными частями речи.
Примеры употребления MUCHO с существительными:
- Mi hermano es muy rico, tiene muchos coches. — Мой брат очень богатый, у него много машин.
- Tengo muchas primas. — У меня много двоюродных сестер.
- Tengo mucha prisa. — Я очень спешу (Дословно: У меня очень много спешки).
- Tengo mucho frío. — Мне очень холодно (Дословно: У меня очень много холода).
! ¡OJO! Слово MUCHO меняется в зависимости от числа и рода существительного, перед которым оно стоит.
- Tengo mucho calor. Существительное el calor имеет мужской род и стоит в единственном числе, поэтому слово MUCHO тоже стоит в мужском роде и в единственном числе.
- Tengo muchas primas. Существительное primas имеет женский род и стоит во множественном числе, поэтому слово MUCHAS тоже стоит в женском роде во множественном числе.
Примеры употребления MUCHO с глаголами:
- Mis abuelos hablan mucho. — Мои дедушка и бабушка много говорят.
- Tu hermano duerme mucho. — Твой брат много спит.
- Hermanas, discutís mucho. — Сестры, вы много спорите.
- Me gusta mucho esta pelicula. — Мне очень нравится этот фильм.
- Me duele mucho la cabeza. — У меня очень болит голова.
! ¡OJO! При употреблении MUCHO с глаголами переводится как много или очень. В этом случае MUCHO ставится после глагола и не изменяется.
Обрати внимание на то, что с глаголами мы можем использовать только MUCHO (НЕ MUY И НЕ MUCHA)
Упражнения
Actividad 1
Actividad 2
Actividad 3
Actividad 4
Actividad 5
Прослушайте следующие диалоги и выпишите незнакомые слова и словосочетания.
– ¿Qué tal?
– Bueno… La verdad es que estoy muy cansada.
– Tienes mala cara. ¿No tienes fiebre?
– A lo mejor. Tengo mucho dolor de cabeza.
– Espera, creo que tengo un paracetamol… Toma.
– Gracias.
– De nada. A ver si te ayuda.
– Как дела?
– Ну… Честно говоря, я очень устала.
– Ты плохо выглядишь. У тебя нет температуры?
– Может быть. У меня сильно болит голова.
– Постой, по-моему, у меня есть парацетамол… Держи.
– Спасибо.
– Не за что. Будем надеяться, поможет.
– Oye, ¿qué vas a hacer esta tarde-noche?
– Nada. Bueno, tengo que ir al médico.
– ¿Al médico? ¿Qué te pasa?
– Creo que tengo gripe. Tengo mucha fiebre y mucho dolor de cabeza.
– Anda, qué mal. Pues, tienes que cuidarte.
– Слушай, ты что будешь делать сегодня вечером?
– Ничего. Впрочем, мне надо сходить ко врачу.
– Ко врачу? А что с тобой?
– По-моему, у меня грипп. У меня высокая температура и сильная головная боль.
– Ой, как плохо. Тебе надо беречься.
