La ropa: Одежда
! Для начала рассмотрим глаголы, связанные с темой одежды. Нажмите на карточки, чтобы увидеть их крупнее.
VERBOS
ГЛАГОЛЫ
! Теперь рассмотрим лексику, связанную непосредственно с одеждой. Нажмите на карточки, чтобы увидеть их крупнее.
LA ROPA
ОДЕЖДА
! ¡OJO! Мы знаем, что “вещь” в переводе на испанский будет “la cosa”. Однако, когда мы говорим о вещи как предмете одежды, мы используем слово “la prenda”. В очередях в примерочные вы часто увидите вывески “Solo se puede pasar con 4 prendas”, что означает, что в примерочную можно проходить только с 4 вещами (предметами одежды).
Упражнения
Actividad 1
Actividad 2
Actividad 3
Actividad 4
Actividad 5
Actividad 6
Actividad 7
! ¡OJO! Глагол QUEDAR сам по себе имеет несколько значений, но основными являются “встречаться” (с друзьями) и “оставлять”.
В магазинах одежды очень часто можно услышать этот глагол в значении “сидеть”. Например:
- ¿Qué tal le queda? — Как на Вас это сидит?
В таких случаях глагол QUEDAR используется в третьем лице с местоимением в дательном падеже. Еще несколько примеров:
- ¿Qué tal le queda el vestido? — Как на вас сидит?
- Me queda perfecto. — Оно отлично на мне сидит.
Actividad 8
! ¡OJO! Обрати внимание на то, что когда парень спрашивает, какие брюки ему надеть, он говорит ¿Este o este? (Эти или эти?). На что девушка ему отвечает: ¡Creo que ese!
Когда предмет находится в непосредственной близости от нас, мы говорим este, esta.
Если предмет находится также недалеко, но все-таки ближе к нашему собеседнику, мы говорим ese, esa.
А если предмет находится далеко, в этом случае мы говорим aquel, aquella.
Так как местоимения ese, esa указывают на то, что предмет находится от нас и не близко, и не далеко, то на русский их можно переводить и как «этот, эта», и как «тот, та».
Actividad 9
Tienes que ver el siguiente video y prestar atención a las frases que se usan en una tienda.
| Palabra/Frase | Traducción |
|---|---|
|
¿Puedo ayudarla/Puedo ayudarlo? |
Я могу Вам помочь? |
|
Quiero comprar ... |
Я хочу купить ... |
|
¿Es para hombre o mujer? |
Для мужчины или женщины? |
|
¿Qué talla tiene? |
Какой у него размер? |
|
Aquí tiene |
Вот, держите |
|
¿Cuánto cuesta? |
Сколько стоит? |
|
Con tarjeta |
Оплата картой |
|
En efectivo |
Оплата наличными |
! ¡OJO! Обрати внимание на то, что мы можем сказать стоимость вещи следующими способами:
- Используя предлог CON. Son veinte (euros) con ochenta (céntimos). — 20 (евро) и 80 (центов).
- Просто называя обе цифры: Son veinte ochenta. — 20 (евро) и 80 (центов).
