Грамматика: Вопросительные слова

ГРАММАТИКА

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА

В этой части урока мы познакомимся с вопросительными предложениями в испанском языке. Чтобы уметь строить вопросительные предложения, нужно знать вопросительные слова. 

Давай рассмотрим вопросительные слова и примеры к ним (нажимай на ПРИМЕРЫ, чтобы увидеть их). Некоторые из них тебе уже знакомы, но не забывай выписывать в словарь те, которые встречаются впервые.

¿QUÉ?

ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО	ПЕРЕВОД
¿Qué?	Что? Какой? Как?
¿Por qué?	Почему?
¿Para qué?	Для чего?
¿De qué?	О чем?
¿En qué?	В каком? В какой?

¿QUIÉN?

ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО	ПЕРЕВОД
¿Quién?	Кто?
¿A quién?	Кому? Кого?
¿Para quién?	Для кого?
¿De quién?	Чей?
¿Con quién?	С кем?

ПРИМЕРЫ

¿Qué lees? — Что ты читаешь?

¿Qué idiomas hablas? — На каких языках ты говоришь?

¿Qué tal? — Как дела?

¿Por qué me llamas? — Почему ты мне звонишь?

¿Para qué es esto? — Для чего это?

¿De qué hablan? — О чем они говорят?

¿En qué país viven? — В какой  стране они живут?

ПРИМЕРЫ

¿Quién es tu amigo? — Кто твой друг?

¿A quién llamas? — Кому ты звонишь?

¿A quién amas? — Кого ты любишь?

¿Para quién cantas? — Для кого ты поешь?

¿De quién es este gato? — Чей этот кот?

¿Con quién bailas? — С кем ты танцуешь?

¿CÓMO?

ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО	ПЕРЕВОД
¿Cómo? + глагол	Как?
¿Cómo? + существительное	Какой?

ПРИМЕРЫ

¿Cómo te llamas? — Как тебя зовут?

¿Cómo es tu casa? — Какой твой дом?

¿DÓNDE?

ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО	ПЕРЕВОД
¿Dónde?	Где?
¿A dónde? / ¿Adónde?	Куда?
¿De dónde?	Откуда?

¿CUÁNDO?

ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО	ПЕРЕВОД
¿Cuándo?	Когда?
¿Desde cuándo?	С каких пор? С какого времени?
¿Hasta cuándo?	До каких пор? До какого времени?
¿Para cuándo?	К какому времени?

ПРИМЕРЫ

¿Dónde vives? — Где ты живешь?

¿A dónde llamas? — Куда звонишь?

¿De dónde eres? — Откуда ты?

ПРИМЕРЫ

¿Cuándo desayunas? — Когда ты завтракаешь?

¿Desde cuándo vives aquí? — С какого времени ты здесь живешь?

¿Hasta cuándo trabajas? — До какого времени ты работаешь?

¿Para cuándo tengo que esperar el pedido? — К какому времени мне ждать посылку?

¿CUÁL/ES?

ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО	ПЕРЕВОД
¿Cuál/es?	Какой?
¿Cuál/es de?	Какой из? Который из?

¿CUÁNTO/A/OS/AS?

ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО	ПЕРЕВОД
¿Cuánto? + глагол	Сколько?
¿Cuánto/a/os/as? + существительное	Сколько?

ПРИМЕРЫ

¿Cuál es tu nombre? — Какое твое имя? (Как тебя зовут?)

¿Cuales son los platos típicos de este país? — Какие типичные блюда этой страны?

¿Cuál de estos perros es tuyo? — Какая/Которая из этих собак твоя?

¿Cuáles de esas ciudades están en la costa? — Какие/Которые из этих городов находятся на побережье?

ПРИМЕРЫ

¿Cuánto cuesta? — Сколько стоит?

¿Cuánto cuestan estos vestidos? — Сколько стоят эти платья?

¿Cuánto tiempo trabajas? — Сколько времени ты работаешь?

¿Cuánta agua bebes? — Сколько воды ты пьешь?

¿Cuántos libros lees? — Сколько книг ты читаешь?

¿Cuántas revistas lees? — Сколько журналов ты читаешь?

Основные моменты

1 Вопросительные знаки ставятся в начале и в конце вопросительных предложений. В начале вопросительного предложения ставится перевернутый вопросительный знак

2 Над вопросительными словами всегда ставится графическое ударение.

3 Вопросительные слова могут употребляться как по отдельности, так и вместе с предлогами. Предлоги имеют свои значения и никогда не сливаются в одно слово с вопросительным словом. Исключение ¿A dónde? / ¿Adónde?

4 Обрати внимание, что вопросительные слова:

• ¿qué? и все его вариации – это вопросы к определению и дополнению
• ¿quién? и все его вариации – это вопросы к подлежащему и дополнению
• ¿dónde? и все его вариации – это вопросы к обстоятельству места

5 Вопросительное слово CÓMO может относиться как к существительному (в значении “какой?”), так и к глаголу (в значении “как?”). Задавая вопрос к существительному, мы просим дать характеристику/описание какому-то предмету, а задавая вопрос к глаголу — характеристику/описание какому-то действию.

Для использования вопросительного слова CÓMO в значении “какой?”, после него должен обязательно употребляться глагол SER. Например:

• ¿Cómo es tu coche? — Какая твоя машина? (мы просим описать машину: большая ли она, какого она цвета и т.д.)
• ¿Cómo son las chicas en Rusia? — Какие девушки в России? (мы хотим узнать, красивые ли они, какой у них характер и т.д.)

Для использования вопросительного слова CÓMO в значении “как?”, после него должен употребляться непосредственно глагол в нужном значении. Например:

• ¿Cómo te sientes? — Как ты себя чувствуешь? (мы хотим понять, хорошо или плохо себя чувствует человек)
• ¿Cómo canta María? — Как поет Мария? (мы хотим выяснить, красиво или нет она поет, есть ли у нее слух и голос)

6 Когда мы задаем вопрос с помощью вопросительного слова QUÉ в значении “какой?”, мы не просим дать описание какого-либо предмета (в отличии от вопросительного слова CÓMO). Мы просим конкретизировать этот предмет (например, уточнить его название). Поэтому в данном случае вопросительное слово QUÉ похоже на русский вопрос “что за?”

Для использования вопросительного слова QUÉ в значении “какой?” (“что за?”), оно должно обязательно стоять непосредственно перед существительным. Например:

• ¿Qué libro lees? — Какую (что за) книгу ты читаешь? (т.е. мы хотим узнать, какое название у книги)
• ¿Qué teléfono tienes? — Какой (что за) телефон у тебя? (т.е. мы хотим узнать, какая модель у телефона)

7 Если мы хотим поинтересоваться о профессии какого-либо человека, то также используем вопросительное слово QUÉ + глагол SER. Например:

• ¿Qué eres? — Кто ты (по профессии)?
• ¿Qué es tu marido? — Кто (по профессии) твой муж?

Здесь важно отличать QUÉ от QUIÉN, которое на русский язык тоже переводится как “кто?”

8 Вопросительное слово CUÁL выделяет предмет из ряда аналогичных предметов. Например:

• ¿Cuál es tu abrigo? — Какое пальто твое? (например, мы держим в руке несколько пальто и хотим узнать, какое из них принадлежит собеседнику)
• ¿Cuál es tu cantante favorito? — Какой певец твой любимый? (здесь подразумевается вопрос: какой певец из множества певцов любимый)

Возникает следующая ситуация: значения вопросительных слов CUÁL и QUÉ очень близки, и в данном случае надо смотреть на порядок слов: после CUÁL обязательно должен идти глагол SER. Запомни, что вопросительное слово CUÁL никогда не используется перед существительным в отличии от QUÉ.

И еще один важный момент: в отличие от CÓMO и QUÉ, вопросительное слово CUÁL имеет форму множественного числа CUÁLES. Глагол SER, соответственно, должен поменять форму с ES на SON. Например:

• ¿Cuál es tu plan? — ¿Cuáles son tus planes?
• Какой твой план? — Какие твои планы?

9 Вопросительное слово CUÁNTO не меняет своей формы, когда оно относится к глаголу. А когда оно относится к существительному, меняет свою форму CUÁNTO/A/OS/AS в зависимости от рода и числа существительного, которое стоит после этого вопросительного слова. Посмотри еще раз примеры в табличке выше. 

EJERCICIOS

! Обязательно выучи все вопросительные слова и затем выполни следующие задания.

Actividad 1

Переведи предложения ниже с испанского на русский. Ты можешь проверить правильность перевода, нажав на колонку “Перевод”.

ПРЕДЛОЖЕНИЯ

1. ¿Dónde descansas?
2. ¿Qué idioma estudias?
3. ¿Cómo nada Carla?
4. ¿Dónde trabajan ustedes?
5. ¿Qué compras para Carlos?
6. ¿Qué revista lees?
7. ¿A quién escribes?
8. ¿Qué música escucha usted?
9. ¿En qué calle vive tu amigo?
10. ¿De quién habláis?
11. ¿Por qué abres la ventana?
12. ¿Cómo escribes tu nombre?
13. ¿Con quién bailas?
14. ¿Dónde comemos?
15. ¿Para qué estudias?

ПЕРЕВОД

1. Где ты отдыхаешь?
2. Какой язык ты изучаешь?
3. Как плавает Карла?
4. Где Вы (ув.) работаете?
5. Что ты покупаешь для Карлоса?
6. Какой журнал ты читаешь?
7. Кому ты пишешь?
8. Какую музыку Вы (ув.) слушаете?
9. На какой улице живет твой друг?
10. О ком вы говорите?
11. Почему ты открываешь окно?
12. Как ты пишешь твое имя?
13. С кем ты танцуешь?
14. Где мы едим?
15. Для чего ты учишься?

Actividad 2

Actividad 3

Actividad 4

! Нажав на иконку ниже, ты перейдешь в приложение Quizlet, где найдешь словарь к этому уроку. Потренируй слова с помощью способов, предлагаемых в Quizlet. 

! В разделе Материалы тебя ждет словарь. 

! Теперь ты умеешь задавать вопросы на испанском языке. А сейчас давай изучать лексику. 

á é í ó ú ñ ü ¿¡