Грамматика: Наречия También и Tampoco

ГРАММАТИКА

НАРЕЧИЯ TAMBIÉN и TAMPOCO

https://youtu.be/O7PpgLr7bNA

В испанском есть два наречия TAMBIÉN и TAMPOCO. Второе из них (TAMPOCO) необычное. А почему же оно необычное? Потому что в русском языке аналога этому наречию не существует. Давай разбираться. 

Эти наречия являются двумя противоположностями. Наречие TAMBIÉN означает “тоже”, а наречие TAMPOCO является его отрицанием и означает “тоже не/тоже нет” (т.е. в испанском языке это одно слово — TAMPOCO, а в русском языке это два отдельных слова: “тоже” и “не/нет”)

Рассмотрим на примерах c TAMBIÉN:

• Él estudia en la universidad. — Он учится в университете.
• Yo también estudio en la universidad. — Я тоже учусь в университете.

А теперь с TAMPOCO:

• Él no estudia en la universidad. — Он не учится в университете.
• Yo tampoco estudio en la universidad. — Я тоже не учусь в университете.

! ¡OJO! В испанском языке не существует формы TAMBIÉN NO

Например, нельзя сказать: Yo también no estudio en la universidad.

Запомни: в испанском существует специальное для этого случая наречие TAMPOCO (тоже не/тоже нет).

Ситуация с двойным отрицанием в предложениях

С наречием TAMBIÉN все просто: оно не несет в себе никакого отрицания и может стоять как перед глаголом, так и после него. Например:

• También soy estudiante. — Я тоже студент. 
• Soy estudiante también. — Я тоже студент. 

А вот наречие TAMPOCO относится к отрицательным словам (так как уже включает в себя значение отрицания), поэтому с ним может возникнуть ситуация с двойным отрицанием в предложениях. Поэтому запомни:

1. Если TAMPOCO стоит перед глаголом, то отрицательная частица NO ни в коем случае не ставится.
2. Если TAMPOCO стоит после глагола, то перед глаголом обязательно нужно поставить отрицательную частицу NO.

Например:

• Él tampoco estudia en la universidad. — Он тоже не учится в университете.
• Él NO estudia en la universidad tampoco. — Он тоже не учится в университете.

Нельзя сказать: Él tampoco NO es estudiante.

Краткие формы ответа

Как же правильно кратко ответить “Я тоже”? 

• если нам нужно сказать “Я тоже (да)”, то говорим YO TAMBIÉN
• если нам нужно сказать “Я тоже (нет)”, то говорим YO TAMPOCO

А что делать, если же мы НЕ хотим сказать “Я тоже”, а наоборот, хотим противопоставить свое мнение говорящему?

• если нам нужно сказать “А я нет”, то говорим Y YO NO
• если нам нужно сказать “А я да”, то говорим Y YO SÍ

Точно также можно использовать это правило и для других личных местоимений.

Давай рассмотрим на примерах:  

• Soy estudiante. — Я студент.
• Yo también. — Я тоже (да).
• Y yo no. — А я нет. 

• No soy estudiante. — Я не студент.
• Yo tampoco. — Я тоже (нет).
• Y yo sí. — А я да. 

• Vivimos aquí. — Мы живем здесь. 
• Nosotros también. — Мы тоже (да).
• Y nosotros no. — А мы нет. 

• No vivimos aquí. — Мы не живем здесь. 
• Nosotros tampoco. — Мы тоже (нет).
• Y nosotros sí. — А мы да. 

! ¡OJO! Обрати внимание, что наречие TAMBIÉN пишется с графическим ударением. Не забывай его ставить. 

EJERCICIOS

! Теперь давай отработаем теорию на практике и выполним несколько упражнений. 

Actividad 1

Actividad 2

Actividad 3

! Теперь ты знаешь про испанские наречия TAMBIÉN и TAMPOCO и сможешь легко применять их в жизни. А сейчас давай изучим лексику на тему “Мой дом”. 

á é í ó ú ñ ü ¿¡