El tiempo: Погода
! Прежде чем говорить о погоде, выучим названия месяцев и времен года. Они очень похожи на месяца в русском языке, поэтому не должны вызвать трудности.
LAS ESTACIONES DEL AÑO — ВРЕМЕНА ГОДА
EL TIEMPO — ПОГОДА
FENÓMENOS NATURALES — ПРИРОДНЫЕ ЯВЛЕНИЯ
¿Qué tiempo hace?
Именно так на испанском задают вопрос “Какая сейчас погода?“.
Для описания погоды в испанском языке используется глагол “HACER“. Таким образом, дословно этот вопрос можно перевести как “Какая погода сейчас делается?”.
Вспомним глагол HACER.
! ¡OJO!
1. Глаголы LLUEVE (идет дождь), NIEVA (идет снег), TRUENA (гремит гром) — отклоняющиеся глаголы, образованы от LLOVER (O –> UE), NEVAR (E –> IE) и TRONAR (O –> UE) соответственно.
2. Еще раз обрати внимание на то, что для того, чтобы сказать, какая сейчас погода, часто используется глагол “HACER” в 3-м лице. При переводе этих фраз на русский язык, само слово “Hace” никак не переводится в силу того, что мы в русском языке так не говорим. Но дословный перевод был бы следующим:
- Hace sol — Делается солнце (Солнечно)
- Hace viento — Делается ветер (Ветрено)
- Hace buen tiempo — Делается хорошая погода (Сейчас хорошая погода)
! ¡OJO! Не забудь про правила использования MUCHO для описания погоды. Например:
- Hace mucho sol — Очень солнечно
- Hace mucho viento — Очень ветрено
- Llueve mucho — Идет сильный дождь (дословно: сильно дождит)
- Nieva mucho — Идет сильный снег (дословно: сильно снежит)
Также MUCHO (очень) имеет превосходную форму MUCHÍSIMO, которая означает “Очень-очень”.
Говорим о том, сколько сейчас градусов
Для того, чтобы сказать, какая сейчас температура, используются следующие 2 фразы:
- Hace 35 grados bajo/sobre cero. (Сейчас 35 градусов ниже/выше ноля)
- Estamos a 35 grados bajo/sobre cero. (Сейчас 35 градусов ниже/выше ноля)
Упражнения
Actividad 1
Actividad 2
Actividad 3
Actividad 4
Actividad 5
Actividad 6
Actividad 7
Actividad 8
Actividad 9
El clima de España.
