29.10.20: Сравнение времен
Pretérito Imperfecto
Простое несовершенное
1 Регулярные действия в прошлом.
- siempre
- a menudo
- habitualmente
- de costumbre
- de ordinarioо
- frecuentemente
- a veces
- de vez en cuando
- cada año (dia, mes)
Habitualmente desayunaba a las 8.
2 Действия, на фоне которых происходят другие действия.
Mientras yo desayunaba, ellos veían la tele.
Mientras yo desayunaba, él llamó.
3 При описании и повествовании.
Era agosto, el sol estaba muy alto y hacía calor. Mi madre estaba en el salón leyendo, y mi hermana jugaba con una muñeca que tenía el pelo muy largo, larguísimo. Los pájaros cantaban.
4 В вежливых высказываниях.
¿Qué deseaba?
Quería un café.
5 Для сообщения времени и возраста.
Eran las dos.
Entonces teníamos 16 años.
6 Для согласования времен в косвенной речи.
Laura me dijo que Pablo vivía en Madrid.
Laura me dice que Pablo vive en Madrid.
7 Condicional.
Si tuviera mucho dinero, compraba este coche.
Другие маркеры Imperfecto
- Antes – раньше
- Cuando yo era, cuando yo tenía, cuando tú vivías
- De niño – Когда был ребенком; в детстве
- De pequeño – Когда был маленьким; в детстве
Me gustó su coche.
Pedro entró en la habitación.
María tuvo un hijo.
Entre enero y junio de ese año trabajé en Barcelona.
Me gustaba su coche.
Pedro entraba en la habitación.
María tenía un hijo.
En aquel tiempo yo trabajaba en Barcelona.
¿Pretérito Perfecto, Pretérito Indefinido o Pretérito Imperfecto?
Ricardo: Yo la ____ (conocer) poco. ____ (Ser) muy amable. Una persona muy seria. ____ (Parecer) una mujer buena. De pocas palabras, pero ____ (ser) muy cariñosa con los niños.
¿Pretérito Indefinido o Pretérito Imperfecto?
En 1915 mi abuela (nacer) ___________ en un pequeño pueblo al norte de Buenos Aires. Aunque sus padres (ser) ________ italianos, mi abuela no (hablar) __________ italiano, porque en la escuela sólo (aprender) __________ el castellano o español. (Ser) __________ Una niña muy inteligente que (soñar) _____________con estudiar medicina. Pero sus padres (morir) _________ cuando ella (tener) __________ 15 años. Como (ser) _________ la hermana mayor de tres hermanos (tener) __________ que trabajar mucho para poder alimentarlos. Mi abuela (casarse) __________ cuando (tener) _________ 17 años. En aquella época (ser) _________ normal casarse tan joven, pero ella no (querer) ___________ casarse tan joven porque (pensar) ___________ ir a Buenos Aires para estudiar en la Universidad, pero no (tener) __________ dinero. (Empezar) _____________ a trabajar en una fábrica de conservas. La fábrica (pertenecer) ____________ a la familia más rica del pueblo. Allí (conocer) ____________ a mi abuelo. Mi abuelo también (trabajar) __________ en la fábrica. El (ser) ____________ un hombre muy fuerte, grande y también (ser) __________ muy simpático. Ellos (enamorarse) ______________ a primera vista y (decidir) _________ casarse muy pronto aunque no (tener) __________ mucho dinero. En 1943 (nacer) ____________ su primer hijo, mi tío Miguel. Dos años más tarde (nacer) _______________mi madre Isabel. Por los niños mi abuela ya no (poder) ____________ trabajar más en la fábrica. Por eso, (empezar) ____________ a hacer conservas en casa para venderlas, como a la gente del pueblo le (gustar) ___________ mucho las conservas de mi abuela, ella (vender) _____________ muchas conservas cada día y (ganar) ____________ más dinero que en la fábrica. Por eso, mi abuelo (dejar) ___________ la fábrica también y (empezar) ____________ a ayudar a mi abuela con la pequeña tienda que años más tarde (convertirse) ______________ en la fábrica más grande de la región. Ahora mis abuelos son muy ricos y están jubilados, pero mi abuela todavía hace conservas muy buenas.
¿Pretérito Indefinido o Pretérito Imperfecto?
Nosotros (salir) _________ muy temprano de Londres, (hacer) ________ un tiempo horrible. (Tratar) ________ de dormir un poco en el avión, pero (haber)
mucho ruido. Por eso, (decidir) ________ leer el periódico mientras (esperar) ________el desayuno. La azafata nos (traer) _________ por fin el desayuno, pero el café (estar) ________ frío y los huevos (tener) ________ mucha sal, así que no (desayunar) _________ nada.
Cuando (llegar) ________ al aeropuerto (estar) _________ muy cansados por el viaje y (tener) ________ mucha hambre. En la sala de espera (haber) _______ muchísma gente que (esperar) _________a otros pasajeros, pero a nosotros nadie nos (esperar) ________ .
(Recoger) ________ el equipaje y (salir) _________del aeropuerto, también (llover) __________ y para colmo de males no (encontrar) __________ ningún taxi libre. Como nosotros no (conocer) ____________ la ciudad, no (alquilar) _________ un coche y (decidir) ________ tomar el autobús. Pero el autobús (llegar) ____ con una hora de retraso. Por fin, (llegar) _________ al hotel, cuando (entrar), (tener) que esperar porque la recepcionista no (estar) _______ . Unos minutos más tarde (llegar) ________ y nos (decir) _________ que no había recibido nuestra reserva y, lo peor de todo es que no (tener) _______
más habitaciones libres. Ella (llamar) _________ a otros hoteles de la ciudad y finalmente (conseguir) ________ una habitación para nosotros en un hotel que (estar) _________ un poco lejos de la playa. El problema más grande (ser) ________ que sólo (poder) ________ quedarnos 3 días en esa habitación y después (tener) _________ que buscar otro hotel. Así que el resto de nuestras vacaciones lo (pasar) _________ en un pequeño apartamento que no (tener) _____ni cocina.
¡Después de estas vacaciones, me alegra mucho estar de nuevo en casa!
