Образование сотен происходит следующим образом:
- сотни + десяток + y + однозначное число (если есть десяток: 233 = doscientos treinta y tres)
- сотни + однозначное число (без союза Y, если нет десятка: 209 = doscientos nueve)
Таким образом, союз Y употребляется только между десятками и единицами.
Например:
- 375 = trescientos + setenta + y cinco = trescientos setenta y cinco
- 527 = quinientos + veinte + siete = quinientos veintisiete
- 456 = cuatrocientos + cincuenta + y + seis = cuatrocientos cincuenta y seis
Но не забывай, что число СТО имеет две формы: CIEN (когда означает именно цифру 100 – сто; и CIENTO, когда входит в состав чисел, имеющих десятки и единицы. Таким образом, начиная с числа 101, CIEN меняется на CIENTO. Например:
- 100 = cien
- 103 = ciento tres
- 123 = ciento veintitrés
- 184 = ciento ochenta y cuatro
И еще раз: мы говорим CIEN, только когда хотим назвать круглое число 100 (сто). Если же в числе помимо сотни есть десятки и/или единицы, мы говорим CIENTO (обрати на это особое внимание, потому что это очень важно!).
Образование тысяч
Для образования чисел больше 1000 будем придерживаться следующего порядка:
- количество тысяч + mil + десяток + y + однозначное число
Например:
- 2.268 = dos + mil + doscientos + sesenta + y + ocho
- 14.794 = catorce + mil + setecientos + noventa + y + cuatro
- 456.268 = cuatrocientos cincuenta y seis + mil + doscientos + sesenta + y + ocho
! ¡OJO! Также обрати внимание на следующие моменты:
- Слово CIENTO (сто) меняется по роду и по числу в числительных от 200 до 900: doscientos chicos, trescientas chicas; cuatrocientas casas; seiscientos coches.
- Слово MILLÓN (миллион) меняется по числу и требует артикль (при употреблении в единственном числе), так как является существительным: un millón de personas, tres millones de dólares.
- Составные числительные, заканчивающиеся на единицу (151, 251, и т.д.) и стоящие перед существительным, меняют род в зависимости от этого существительного: ciento cincuenta y un coche; doscientos cincuenta y una casa).
- Числительное mil (тысяча) не изменяет своей формы: tres mil casas; cuatro mil dólares.
