Урок 1 из 0
В процессе

Условные предложения 1 типа

29/02/2024

! В испанском языке различают две группы условных предложений: реальные и ирреальные. В этом уроке мы рассмотрим только группу реальных условных предложений.

Главной характеристикой всех условных предложений является союз si (если, если бы).

Условные предложения первого типа — самые легкие и выражают реальное условие, которое может относиться к настоящему, будущему и прошедшему временам:

  • Si hace buen tiempo, vamos al parque. — Если погода хорошая, мы ходим в парк.
  • Si hacía buen tiempo, íbamos al parque. — Если стояла хорошая погода, мы ходили в парк.
  • Si hace buen tiempo, iremos al parque. — Если будет хорошая погода, мы пойдем в парк.

USO DE TIEMPOS

Условное предложение всегда делится на две части: придаточную (условную) и главную. Придаточная часть начинается с союза si и выражает условие, при выполнении которого произойдет событие из главной части.

Например, в предложении “Si tenemos dinero, iremos a Ibiza” придаточной (условной) частью является “si tenemos dinero”, а главной — “iremos a Ibiza”.

Теперь рассмотрим подробнее вопрос того, какие времена используются в условных предложениях первого типа.

Если речь идет о действии, которое при выполнении какого-то условия может произойти в будущем, то в главной части чаще всего мы будем использовать Futuro de Indicativo, Presente de Indicativo или Imperativo. В придаточной же (условной) — Presente de Indicativo. Таким образом:

Si + Presente de Indicativo (придаточная часть) | Futuro de Indicativo, Presente de Indicativo, Imperativo (главная часть)

Например:

  • Si tenemos dinero, iremos a Ibiza. — Если у нас будут деньги, мы поедем на Ибицу. (Presente de Indicativo + Futuro de Indicativo)
  • Si tenemos dinero, vamos a Ibiza. — Если у нас будут деньги, мы поедем на Ибицу. (Presente de Indicativo + Presente de Indicativo)
  • Si tenemos dinero, ¡vayamos a Ibiza! — Если у нас будут деньги, то поехали на Ибицу! (Presente de Indicativo + Imperativo)

Также к этому типу условных предложений можно отнести предложения, описывающие уже произошедшие действия. В этих случаях мы будем руководствоваться следующими схемами построения условных предложений:

Si + Pretérito Perfecto de Indicativo (придаточная часть) | Pretérito Perfecto de Indicativo, Presente de Indicativo (главная часть)

Например: 

  • Si lo he hecho, es porque ha sido necesario. — Если я это сделала, то потому что это было необходимым. (Pretérito Perfecto de Indicativo + Pretérito Perfecto de Indicativo)
  • Si lo he hecho, es porque lo veo necesario. — Если я это сделала, то это потому что я вижу это необходимым. (Pretérito Perfecto de Indicativo + Presente de Indicativo)

И другой пример условных предложений, в которых используется прошедшее время, будет случай, когда мы говорим о регулярных действиях в прошлом.

Si + Pretérito Imperfecto de Indicativo (придаточная часть) | Pretérito Imperfecto de Indicativo (главная часть)

Например:

  • Si teníamos dinero, íbamos a Ibiza. — Если у нас были деньги, мы ездили на Ибицу. 

Таким образом:

Союз SI Условная часть Главная часть
Si
Presente de Indicativo
Futuro de Indicativo
Si
Presente de Indicativo
Presente de Indicativo
Si
Presente de Indicativo
Imperativo
Si
Pretérito Perfecto de Indicativo
Pretérito Perfecto de Indicativo
Si
Pretérito Perfecto de Indicativo
Presente de Indicativo
Si
Pretérito Imperfecto de Indicativo
Pretérito Imperfecto de Indicativo

! ¡OJO! Еще раз обрати внимание на то, что в условной части предложений, действие которых относится к будущему, НИКОГДА не употребляется Futuro Simple (даже если на русский мы переводим эту часть будущим временем):

  • Si entendéis esa regla, podréis traducir bien el artículo del periódico. — Если вы поймете это правило, вы сможете правильно перевести статью из газеты (НЕ Si entenderéis esa regla, podréis traducir bien el artículo del periódico).
  • Si tengo dinero, compraré un coche nuevo. — Если у меня будут деньги, я куплю новую машину (НЕ Si tendré dinero, compraré un coche nuevo).

EJERCICIOS

Actividad 1

Actividad 2

! Нажав на кнопку ниже, ты перейдешь в приложение Quizlet, где найдешь словарь к этому уроку. 

ПАРОЛЬ: intensivo