Урок 1: 1.10.20
ALLÍ, AHÍ, AQUÍ
AQUEL, ESE, ESTE
ЧТЕНИЕ
¿SABE USTED IR ALLÁ?
Juan: ¿Va usted a dar un paseo?
Pedro: Voy a ver un poco las calles hasta la hora de comer.
J: ¿Usted sabe, dónde está la catedral que se llama, según creo, del Corazón de María?
P: Espere un poco… Pues debe de estar, me parece, en la calle de San José. ¿Sabe usted ir allá?
J: ¡Si no he estado jamás en Sevilla!
P: Ah, bien. Pues es muy fácil. No tiene usted más que seguir esta misma calle hasta la de Alfalfa. ¿Sabe? Allí gira usted a la izquierda por la calle que se llama de Luchana; ve una iglesia, enseguida otra; baja usted un poco, y a la derecha encuentra usted la calle de Carne y allí está la de San José. ¿Ha comprendido todo?
J: Perfectamente — ha respondido y ha salido a la calle.
| Palabra/Frase | Traducción |
|---|---|
|
Dar un paseo |
Прогуляться |
|
La catedral |
Собор |
|
Según creo |
Как я полагаю, по-моему |
|
Debe de estar |
Должно быть, он находится |
|
Si no he estado jamás en Sevilla |
Да я же никогда не был в Севилье! |
|
Girar |
Повернуть |
|
Seguir |
Продолжать |
1. Чтобы не повторять одно и то же существительное, можно оставить артикль, а существительное опустить.
- Seguir esta misma calle hasta la de Alfalfa.
- La Catedral del Corazón de María está cerca de aquí y la de San Pedro está lejos.
2. Местомение mismo (misma, mismos, mismas) перед существительными означает тот же самый (та же самая, те же самые).
- Vivimos en la misma calle.
- ¿Vas al mismo café?
Местомение mismo после существительных означает сам (сама, сами).
- Yo mismo voy a comprar el regalo.
- Tú misma debes responderme.
ЗАДАНИЯ ПО ТЕКСТУ
Tienes que responder a las siguientes preguntas
- ¿Qué va a hacer Juan?
- ¿Hasta cuando va a ver las calles?
- ¿Qué busca Juan?
- ¿Qué calles debe pasar Juan para llegar a la Catedral?
Tienes que poner las siguientes frases en Pretérito Perfecto
- dar un paseo (yo)
- ver a Pedro (él)
- esperar a María (tú)
- estar en la calle (nosotros)
- seguir el mismo camino (vosotros)
- girar a la izquierda (ellos)
- encontrar la catedral (ella)
- entrar en la iglesia (yo)
Tienes que poner los artículos necesarios
- Voy a dar ___ paseo.
- Quiero ver ___ poco ___ calles de Sevilla.
- ¿Dónde está ___ Catedral de ___ Corazón de María?
- Está en ___ calle de Carmen.
- Debes seguir ___ misma calle hasta ___ de Perla.
- Allí giras a ___ derecha.
SER vs ESTAR
| Palabra | Traducción |
|---|---|
|
Simpático |
Милый, приятный |
|
Abierto |
Открытый человек, экстроверт |
|
Generoso |
Щедрый |
|
Trabajador |
Трудолюбивый |
|
Educado |
Воспитанный |
| Palabra | Traducción |
|---|---|
|
Antipático |
Неприятный |
|
Introvertido, cerrado |
Закрытый человек, интроверт |
|
Tacaño |
Жадный |
|
Vago |
Ленивый |
|
Maleducado |
Невоспитанный |
