Урок 1 из 0
В процессе

Сравнение Pretérito Perfecto и Pretérito Indefinido

23/02/2024

! Итак, на этом этапе мы уже знаем два прошедших времени: Pretérito Perfecto и Pretérito Indefinido. Сначала повторим, как спрягаются глаголы в каждом из этих времен. 

Образование Pretérito Perfecto

Pretérito Perfecto образуется с помощью вспомогательного глагола HABER в соответствующем лице и причастия прошедшего времени (которое в данном случае не изменяется по родам и числам).

1 Вспомним, как образуются причастия (Participio Pasado). Причастия большинства глаголов образуются путем прибавления к основе глагола следующих окончаний: 

Спряжение - Окончание Пример

1 спряжение - ADO

Lavar - Lavado

2 спряжение - IDO

Beber - Bebido

3 спряжение - IDO

Vivir - Vivido

Некоторые глаголы имеют особые формы причастий, из них наиболее употребляемыми являются:

Глагол Причастие
Ser

Sido

Ir

Ido

Ver

Visto

Decir

Dicho

Hacer

Hecho

Abrir

Abierto

Escribir

Escrito

Romper
Roto
Poner
Puesto
Volver
Vuelto
Resolver
Resuelto
Morir
Muerto
Cubrir
Cubierto

Все производные от этих глаголов также имеют соответствующие неправильные формы:

  • posponer — pospuesto
  • describir — descrito
  • descubrir — descubierto

2 Pretérito Perfecto образуется с помощью вспомогательного глагола HABER в соответствующем лице и числе и причастия прошедшего времени, разобранного ранее:

Estudiar Comer Vivir
Yo

He estudiado

He comido

He vivido

Has estudiado

Has comido

Has vivido

Él, ella, usted

Ha estudiado

Ha comido

Ha vivido

Nosotros/as

Hemos estudiado

Hemos comido

Hemos vivido

Vosotros/as

Habéis estudiado

Habéis comido

Habéis vivido

Ellos/as, ustedes

Han estudiado

Han comido

Han vivido

Образование Pretérito Indefinido

Pretérito Indefinido образуется путем прибавления к глаголам следующих окончаний.

! ¡OJO! Время Pretérito Indefinido тоже имеет свои исключения среди глаголов, которые ты найдешь в следующей памятке.

Различия времен

Теперь (помимо того, что нужно знать, как спрягаются глаголы) дело осталось за малым — знать, когда употреблять какое из этих времен. Для этого мы разберемся, в чем же заключаются их основные отличия.

Завершенный период времени или незавершенный?

Pretérito Perfecto

Прошедшее действие, которое завершилось в еще не завершившийся отрезок времени. Например:

  • Hoy he comprado un vestido. — Сегодня я купила платье (сегодняшний день еще не закончился).
  • Este año he ido dos veces a España. — В этом году я два раза ездил в Испанию (этот год еще продолжается).

Pretérito Indefinido

Прошедшее действие, совершенное в уже завершившийся отрезок времени. Например:

  • Ayer compré un vestido. — Вчера я купила платье (вчерашний день уже закончился).

  • Hace 7 años fui a España. — Я ездил в Испанию 7 лет назад (тот год уже прошел).

Есть указание на конкретное время в прошлом или просто важен факт выполнения действия?

Pretérito Perfecto

При употреблении Pretérito Perfecto часто для нас не имеет никакого значения, когда именно было совершено это действие. Важен лишь факт, произошло оно в принципе или нет. Например:

  • ¿Has visto la serie “La casa de papel”? — Ты видел сериал “Бумажный дом”? (мы просто уточняем, видел ли его наш собеседник: нам не важно когда)
  • Nunca he estado en España. — Я никогда не был в Испании (мы просто указываем на то, что мы никогда не были в Испании: важен лишь факт выполнения/невыполнения действия).

Pretérito Indefinido

При использовании Pretérito Indefinido обычно имеется указание на конкретное время в прошлом. Например:

  • Hace 3 años fui a Francia por primera vez. — 3 года назад я впервые ездил во Францию (у нас есть указание на конкретный момент в прошлом, когда было выполнено действие).
  • Ayer me quedé en casa. — Вчера я остался дома (у нас есть указание на конкретный момент в прошлом, когда было выполнено действие).
  • El año pasado compré un apartamento. — В прошлом году я купил квартиру (у нас есть указание на конкретный момент в прошлом, когда было выполнено действие).

Испания или Латинская Америка?

И еще одно различие этих времен заключается в их употреблении в зависимости от стран. На большей части территории Испании используются оба времени. Однако в Галисии, на Канарских островах и в странах Латинской Америки время Pretérito Perfecto почти никогда не употребляется.

Так, например, одни и те же фразы будут по-разному сформулированы:

  • Todavía no he desayunado hoy. Todavía no desayuné hoy. — Я сегодня еще не завтракал.
  • ¿Has estado en México alguna vez? ¿Estuviste en México alguna vez? — Ты когда-нибудь был в Мексике?

Стоит отметить, что не будет ошибкой использовать всегда время Pretérito Indefinido вне зависимости от того, завершен период выполнения действия или нет. Однако в Испании (кроме Галисии и Канарских островов) это будет звучать неестественно.

Есть указание на конкретное время в прошлом или просто важен факт выполнения действия?

Таким образом, у тебя не должно возникать никаких особенных сложностей при употреблении этих времен, поскольку разница между ними видна очень четко. В разделе “Материалы” ты найдешь памятку к этому уроку. Теперь перейдем к упражнениям.

EJERCICIOS

Actividad 1

Actividad 2

Actividad 3

Actividad 3

Actividad 4

Actividad 5

Actividad 6

Actividad 7

Actividad 8

! Нажав на кнопку ниже, ты перейдешь в приложение Quizlet, где найдешь словарь к этому уроку. 

ПАРОЛЬ: intensivo