Урок 1 из 0
В процессе

Предлоги A, DE

05/03/2024

Предлог А

В зависимости от фразы предлог A на русский язык может переводиться как «в, у, к, за, по». В этом уроке мы разберем только случаи его употребления с глаголами движения.

После этих глаголов (таких, как IR, VENIR, CORRER) предлог А используется для указания направления движения и ответа на вопрос “Куда?”. Например:

  • Hoy voy al hospital.Сегодня мы идем в больницу.
  • Cada verano viajamos a España.Каждый год мы путешествуем в Испанию.
  • Vuelvo a casa a las 11 de la mañana.Я возвращаюсь домой в 11 утра.

Предлог DE

В зависимости от фразы предлог DE на русский язык может переводиться как «из, с, в, от, о, по, из-за». Рассмотрим случаи его употребления:

Обозначение исходного пункта движения (“из”, “откуда?”):

  • Venimos de casa.Мы приходим из дома.
  • Salgo de Moscú mañana.Я выезжаю из Москвы завтра.

И с другими глаголами в значении «из»:

  • Soy de Madrid.Я из Мадрида.

При ответе на вопросы «Кого?», «Чего?», «Чей?»:

  • Es la guitarra de Pedro. — Это гитара (кого? чья?) Педро.
  • Son las cosas de Juan.Это вещи (кого? чьи?) Хуана.

При указании на то, что вещь сделана из чего-то (материал):

  • Mi nueva mesa es de madera.Мой новый стол — из дерева.
  • ¿Me puedes dar aquella caja de plástico?Ты можешь мне дать ту пластиковую коробку?

Также часто предлог DE переводится на русский язык как «о», т.е. рассказывать о чем-то и т.д.:

  • Hablamos de nuestras aventuras.Мы разговариваем о наших приключениях.
  • Estoy leyendo un libro de filosofía.Я читаю книгу о философии.

! Не забудь, что слияние предлогов A и DE с артиклем EL образуют AL и DEL соответственно:

  • A + EL = AL
  • DE + EL = DEL

Упражнение

Actividad 1

! Нажав на кнопку ниже, ты перейдешь в приложение Quizlet, где найдешь словарь к этому уроку. 

ПАРОЛЬ: intensivo