Урок 1 из 0
В процессе

Глагол SER (быть)

05/03/2024

Перед тем, как изучать глагол SER, рассмотрим местоимения в испанском языке. Они абсолютно такие же, как и в русском языке: 

Единственное число

МестомениеPronombre
ЯYo
Ты
ОнÉl
ОнаElla
Вы (ув. форма)Usted

Множественное число

МестомениеPronombre
МыNosotros/as
ВыVosotros/as
ОниEllos/as
Вы (неск. человек ув. форма)Ustedes

Обратите внимание на то, что в испанском языке есть отдельные местоимения для местоимений “мы”, “вы” и “они” в женском роде.

Таким образом, если мы хотим сказать о женской группе лиц, что они/мы/вы из Испании, мы скажем:

  • Ellas son de España — Они (девушки) из Испании
  • Vosotras sois de España — Вы (девушки) из Испании
  • Nosotras somos de España — Мы (девушки) из Испании

Однако, когда мы будем говорить только о мужчинах или же о группе, в которой присутствуют и женщины, и мужчины, мы скажем:

  • Ellos son de España — Они (группа мужчин или группа, состоящая из мужчин и женщин) из Испании
  • Vosotros sois de España — Вы (группа мужчин или группа, состоящая из мужчин и женщин) из Испании
  • Nosotros somos de España — Мы (группа мужчин или группа, состоящая из мужчин и женщин) из Испании

Небольшое упражнение

Переходим к глаголу SER

SER — один из основных глаголов испанского языка. Он используется для описания неизменных характеристик, таких как: национальность, профессия, внешность, вера, и т.д.

В русском языке он не используется, но можно его перевести как “есть” или “являться”. Например: 

  • Soy estudiante. — Я (есть) студентка.
  • Rodrigo es español. — Родриго (есть) испанец.
  • Son cristianos ortodoxos. — Они (есть) правосланые христиане. 
Очень важно запомнить то, что глагол SER используется только для описания постоянных, неизменных характеристик. Важно это, потому что в испанском есть другой глагол, имеющий значение “быть” (ESTAR), но он используется для характеристик, которые меняются (например, эмоции или семейное положение): его мы разберем позже.
 

Глагол SER спрягается следующим образом в зависимости от лица

PRONOMBREМЕСТОИМЕНИЕГЛАГОЛ
YOЯSOY
ТЫERES
ÉL/ELLA/USTEDОН/ОНА/ВЫ (ув)ES
NOSOTROSМЫSOMOS
VOSOTROSВЫSOIS
ELLOS/AS/USTEDESОНИ/ВЫ (ув, мн.ч)SON

! Мы с вами уже были знакомы с этим глаголом, в первом уроке мы изучили фразу “Soy de…”, чтобы сказать, откуда мы.

Также, этот глагол мы можем использовать для того, чтобы представиться: “Soy María” (вместо “Me llamo María”).

Также, очень часто вам могут задать вопросы:

  • ¿Cuál es tu apellido? — Какая твоя фамилия? (дословно)
  • ¿Cuál es tu nombre? — Какое твое имя? (дословно)

! Еще один момент, который нужно запомнить этого и остальных глаголов, которые мы в дальнейшем изучим: частица NO всегда стоит перед глаголом:

  • No soy de España. — Я не из Испании.
  • No soy alemana. — Я не немка.
  • No soy María. — Я не Мария.

! Таким образом, повторим: глагол SER используется, когда мы говорим о НЕИЗМЕННЫХ, ПОСТОЯННЫХ характеристиках (которые не могут поменяться вдруг, в один момент). Например:

  • Ella es profesora: Она (есть) преподаватель. Ее профессия не может измениться в минуту, поэтому употребляем глагол SER.
  • Él es español: Он (есть) испанец. Его национальность является постоянной характеристикой, так как он всегда будет испанцем.

Прослушайте следующие диалоги, обращая внимание на использование глагола SER

– Hola, soy Jorge.
– Soy Ana. ¿Qué tal?
– Mira, este es Javier. Es español. Y esta es Audrey, es francesa.
– ¡Ah, como Audrey Tautou!
– Sí.

– Здравствуйте, я – Хорхе.
– А я Анна. Очень приятно.
– Это Хавьер. Он испанец. А это Одри, она француженка.
– А, как Одри Тату!
– Да.

– Perdona, ¿eres Ana?
– No, soy Marta.
– ¿Eres española?
– No, no soy española. Soy alemana.

– Прости, тебя зовут Анна?
– Нет, Марта.
– Ты испанка?
– Нет, не испанка. Я немка.

И не забываем учить слова!

Пройдя по этой ссылке вы можете учить новые слова, изученные на этом уроке, в приложении QUIZLET (также, работает с компьютера)