Урок 1 из 0
В процессе

Глаголы оценки

29/02/2024

! Глаголы оценки — глаголы, выражающие такие эмоции, как «нравиться, интересовать, раздражать» и так далее. Начнем разбор этой темы с глагола GUSTAR.

Небольшое введение

Глагол GUSTAR является полностью правильным глаголом, однако его употребление заслуживает отдельного внимания.

Особенность этого глагола заключается в том, что он всегда используется с местоимениями в дательном падеже (мне, тебе, ему, ей и т.д.).

Прежде чем переходить к разбору глагола GUSTAR, рассмотрим один пример на русском языке.

  • Мне нравится лето.

Что в этом предложении является подлежащим, а что сказуемым? В этом предложении подлежащим является лето, а действие, которое оно выполняет (нравиться) — сказуемым (лето что делает? — нравится).

Но в преложении остается еще одно слово — мне. Так вот, местоимение мне является дополнением и просто указывает на то, кому нравится фильм.

Переходим к испанскому языку

В испанском языке такие предложения строятся точно таким же образом. Но прежде чем переходить к примерам на испанском, рассмотрим следующую таблицу:

КОМУ? ГЛАГОЛ ЧТО?
(A mí)
Me
(A ti)
Te
(A él, ella, usted)
Le

gusta

el verano

(A nosotros)
Nos

gustan

los animales

(A vosotros)
Os
(A ellos/as, ustedes)
Les

! Пока не будем обращать внимание на первую колонку таблицы. 

Для того, чтобы правильно использовать глагол GUSTAR, для начала нужно выучить местоимения в дательном падеже из второй колонки таблицы.

Таким образом:

  • Сначала мы ставим местоимение, отвечающее за то, кому что-то нравится;
  • Затем ставим глагол GUSTAR в третьем лице единственного или множественного числа (в зависимости от того, что нравится);
  • И после непосредственно сам предмет, который нам нравится.

! ¡OJO! Обрати внимание на то, что форма, в которой будет стоять глагол GUSTAR зависит именно от того, что нам нравится (а не кому). 

Например, рассмотрим фразу

  • Me gusta el verano. — Мне нравится лето.

Несмотря на то, что лето нравится мне, глагол будет стоять в третьем лице единственного числа, потому что действие (нравится) выполняет лето, а не я.

  • Нельзя сказать Me gusto el verano (Мне нравлюсь лето).

Также глагол GUSTAR может использоваться и с существительными во множественном числе. Например:

  • Me gustan los animales. — Мне нравятся животные.

! ¡OJO! Обрати внимание на то, что глагол GUSTAR снова зависит от существительного, которое выполняет действие (в этом случае animales), поэтому глагол стоит в третьем лице и множественном числе.

Другой случай употребления глагола GUSTAR — с инфинитивом. При этом глагол GUSTAR всегда будет иметь в форме GUSTA. Например:

  • Me gusta viajar. — Мне нравится путешествовать.

И, конечно, не будем забывать о том, что глагол GUSTAR спрягается как обычный глагол. Таким образом, изменяя его окончание и добавляя к нему разные местоимения в дательном падеже, мы можем получить следующие фразы:

  • Me gustas — Ты мне нравишься (me — мне, gustas — нравишься)
  • Te gusto — Я тебе нравлюсь (te — тебе, gusto — нравлюсь)
  • Nos gustáis — Вы нам нравитесь (nos — нам, gustáis — нравитесь)
  • Os gustamos — Мы вам нравимся (os — вам, gustamos — нравимся)
  • Les gustas — Ты им нравишься (les — им, gustas — нравишься)
  • и т.д.

! ¡OJO! При построении фраз с глаголом GUSTAR главное — не запутаться. Поэтому каждый раз спрашивай себя о том, кто выполняет действие. Помни, что местоимение в дательном падеже не является подлежащим в таким предложениях, а только лишь лицом, на которое направлено действие.

Частица NO в предложениях с глаголом GUSTAR

! ¡OJO! При построении отрицательных предложений с глаголом GUSTAR частица NO всегда ставится перед местоимением в дательном падеже. Например:

  • No me gusta el verano. — Мне не нравится лето.
  • НЕ Me no gusta el verano.

Вернемся к той самой первой колонке

! Давай еще раз рассмотрим таблицу, уже принимая во внимание первую колонку.

КОМУ? ГЛАГОЛ ЧТО?
(A mí)
Me
(A ti)
Te
(A él, ella, usted)
Le

gusta

el verano

(A nosotros)
Nos

gustan

los animales

(A vosotros)
Os
(A ellos/as, ustedes)
Les

Обрати особое внимание на примеры предложений с местоимениями в третьем лице (le, les). Если во всех остальных случаях и без контекста понятно, о ком идет речь (me — мне, te — тебе, и т.д.), то когда мы говорим о третьем лице, из фразы неясно, о ком именно идет речь.

Поэтому для уточнения в испанском могут добавляться ударные местоимения с предлогом А (a él, a ella, a ellos, a ellas). Так сразу становится понятно, к какому лицу относится местоимение в дательном падеже. 

  • A él le gusta el verano. — Ему нравится лето.
  • A ellas les gusta el verano. — Им нравится лето.

На русский язык эти предложения переводятся точно также, как и без ударных местоимений, но теперь более понятно, о ком именно идет речь.

! ¡OJO! Обрати внимание, что ударные местоимения могут использоваться не только с формами le и les, но и с остальными лицами (a mí, a ti, a nosotros, a vosotros).

На русский язык предложения с использованием ударных местоимений будут переводиться точно также, как и если бы мы их не использовали. 

  • A mí me gusta el verano. = Me gusta el verano. — Мне нравится лето.
  • A ti te gustan los animales. = Te gustan los animales. — Тебе нравятся животные.

Ударные местоимения для противопоставления

Предложения с ударными местоимениями часто используются для противопоставления. Например:

  • A mí gusta el verano y a ti te gusta el invierno. — Мне нравится лето, а тебе нравится зима.
  • A nosotros nos gustan los animales y a vosotros os gustan las plantas. — Нам нравятся животные, а вам нравятся растения.

Существительные и имена вместо ударных местоимений

Помимо ударных местоимений (a éla ellos и т.д.), можно использовать и простые существительные и имена. В таких предложениях также обязательно должен присутствовать предлог А. Например:

  • A mis padres les gustan los animales. — Моим родителям нравятся животные.
  • A Carlos le gusta el verano. — Карлосу нравится лето.

! ¡OJO! OJO! OJO! После всей изученной теории не забывай об одном очень важном правиле. Оно заключается в обязательном использовании местоимений в дательном падеже. Даже если в предложении указано имя, к которому относится глагол GUSTAR, дательное местоимение должно обязательно присутствовать. Например:

  • НЕЛЬЗЯ СКАЗАТЬ A Carlos gusta el verano.
  • НЕЛЬЗЯ СКАЗАТЬ A mis padres gustan los animales.

Дательное местоимение должно обязательно присутствовать!

Степени акцентирования действия глаголов

! Обрати внимание на то, как можно выразить степень предпочтения.

Verbo Traducción

Me gusta mucho

Мне очень нравится

Me gusta bastante

Мне довольно сильно нравится

Me gusta un poco

Мне немного нравится

No me gusta nada

Мне совсем не нравится

Глаголы подобные GUSTAR

! Помимо глагола GUSTAR в испанском есть и другие глаголы, которые используются с местоимениями в дательном падеже. Рассмотрим некоторые из них.

Verbo Traducción Ejemplo

Aburrir

Наскучивать, надоедать
Nos aburren las matemáticas.

Apetecer

Хотеться
¿Os apetece jugar al fútbol?

Asustar

Пугать
A mis tías les asustan las arañas.

Doler (O>UE)

Болеть (когда что-то болит)
Me duele la cabeza.

Encantar

Очень нравиться
Me encanta el helado.

Interesar

Интересовать
¿Te interesa el cine?

Molestar

Беспокоить, мешать
Me molesta mi hermano menor.

Parecer

Казаться
A Ana le parece guapo mi hermano.

! Построение предложений с этими глаголами происходит по точно такому же принципу, как и с глаголом GUSTAR

  • Me interesa la biología. — Меня интересует биология.
  • A David le duele la pierna. — У Давида болит нога.

Не забывай об обязательном использовании дательного местоимения (me, te, le, nos, os, les).

Упражнения

Actividad 1

GUSTAN или GUSTA?

! Помни, что форма глагола зависит от существительного, которое выполняет действие:

  • Te gusta el café. — Тебе нравится кофе. (Кофе что делает? Нравится)

Actividad 2

Actividad 3

! ¡OJO! Не забывай, что при отрицании частица NO всегда стоит перед дательным местоимением (me, te, le, nos, os, les).

Actividad 4

Actividad 5

Впиши необходимое местоимение и поставь глагол в правильную форму в соответствии с фразой.

! Нажав на кнопку ниже, ты перейдешь в приложение Quizlet, где найдешь словарь к этому уроку. 

ПАРОЛЬ: intensivo