Урок 1 из 0
В процессе

Возвратные глаголы: Reflexivos

05/03/2024

! Прежде чем рассматривать возвратные глаголы в испанском языке, рассмотрим несколько примеров возвратных глаголов в русском языке.

  • Мыть — Мыть(ся)⠀
  • Смотреть — Смотреть(ся)⠀
  • Готовить — Готовить(ся)⠀

Частица “-ся” указывает на то, что глагол возвратный, и что действие направлено на себя: мою себя, смотрю на себя, готовлю себя.

В испанском языке возвратные глаголы образуются с помощью добавления частицы -SE:⠀⠀

  • Lavar — Lavar(se) –> Мыть — Мыться
  • Mirar — Mirar(se) –> Смотреть — Смотреться⠀
  • Preparar — Preparar(se) –> Готовить — Готовиться⠀

! При спряжении возвратных глаголов местоимение -SE ставится перед глаголом и изменяет свою форму в зависимости от лица. Разберём на примере уже знакомого нам глагола Lavarse (Мыться):⠀

Местоимение Возвратный глагол Перевод
Yo
Me lavo
Я моюсь
Te lavas
Ты моешься
Él, ella, usted
Se lava
Он/она моется, Вы моетесь (ув., ед. ч)
Nosotros/as
Nos lavamos
Мы моемся
Vosotros/as
Os laváis
Вы моетесь
Ellos/as, ustedes
Se lavan
Они моются, Вы моетесь (ув., мн. ч)

! ¡OJO! Еще раз обрати внимание, что при спряжении возвратных глаголов возвратное местоимение -SE ставится перед глаголом и меняет свою форму в зависимости от лица. В свою очередь, сам глагол спрягается как обычно. Таким образом, для спряжения возвратных глаголов единственное, что нужно запомнить, это формы возвратного местоимения -SE: me, te, se, nos, os, se.

НЕКОТОРЫЕ ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ

! Мы уже были знакомы с некоторыми из этих глаголов. Приведем несколько примеров того, как меняется их смысл с добавлением частицы -SE.

Глагол Невозвратный Возвратный (-se)

Ir(se)

Идти, ехать, лететь, плыть

Уходить, уезжать, улетать, уплывать

Sentar(se)

Садить
Садиться

Divertir(se)

Развлекать
Развлекаться

Aburrir(se)

Наскучивать, надоедать
Скучать, умирать со скуки

Acostar(se)

Уложить

Лечь

Encontrar(se)

Найти
Чувствовать себя

! Нужно отметить, что возвратные глаголы не всегда соответствуют русским возвратным глаголам. Например:

  • ducharseпринять душ (хоть и в испанском глаголе есть -se, в русском частица -ся отсутствует)
  • aburrirse — скучать (хоть и в испанском глаголе есть -se, в русском частица -ся отсутствует)

Тренажер возвратных глаголов

УПРАЖНЕНИЯ

Actividad 1

Расставь формы возвратного местоимения -SE в зависимости от лица, в котором стоит глагол.

Actividad 2

Actividad 3

Actividad 4

¡OJO! Очень важно понимать, что в инфинитиве возвратного глагола (например, LEVANTARSE) частица -se также меняется в зависимости от лица, о котором идет речь. 

Например, мы уже знаем, чтобы сказать “Нужно что-то сделать”, мы используем конструкцию TENER QUE + INFINITIVO. Как сказать “Мне нужно встать”? — Tengo que levantarme. Обратите внимание на то, что в инфинитиве частица -SE изменилась на -ME, так как в предложении речь ведется именно о первом лице.

Рассмотрим еще несколько примеров:

  • ¿Vas a ducharte? — Ты идешь в душ? (Частица -SE стоит в форме -TE, так как вопрос задан второму лицу — “ты”)
  • Usted puede acostarse. — Вы можете лечь. (Частица -SE остается без изменений, так как в предложении речь идет об “usted”).

Обрати внимание, что частица -SE может идти как перед глаголом, так и после инфинитива:

  • Tengo que levantarme = Me tengo que levantar.
  • ¿Vas a ducharte? = ¿Te vas a duchar?
  • Usted puede acostarse = Usted se puede acostar.

! Нажав на кнопку ниже, ты перейдешь в приложение Quizlet, где найдешь словарь к этому уроку. 

ПАРОЛЬ: intensivo