Артикли в испанском языке
Как и в большинстве европейских языков, в испанском перед именами существительными ставится артикль.
АРТИКЛИ МОГУТ БЫТЬ
ЖЕНСКОГО И МУЖСКОГО РОДА
ЕДИНСТВЕННОГО И МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА
ОПРЕДЕЛЕННЫЙ И НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ
Говоря общими словами, мы используем неопределенный артикль, когда говорим о чем-то неизвестном нашему собеседнику, неконкретном.
Определенный артикль мы употребляем, когда речь идет об уже упомянутом предмете, известном нашему собеседнику.
Рассмотрим использование обоих видов артиклей подробнее.
НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ УПОТРЕБЛЯЕТСЯ, КОГДА:
МЫ ПЕРВЫЙ РАЗ УПОМИНАЕМ ПРЕДМЕТ РАЗГОВОРА
КОГДА МЫ ГОВОРИМ О ЧЕМ-ТО ОДНОМ ИЗ ОБЩЕГО КОЛИЧЕСТВА
РАССМОТРИМ НА ПРИМЕРАХ
1 Un hombre quiere hablar contigo. — Какой-то мужчина хочет поговорить с тобой.
- Мы не знаем этого мужчину, мы видим его в первый раз, для нас он “какой-то” неизвестный, неконкретный мужчина.
2 Mi madre trabaja en un hotel. — Моя мама работает в отеле.
- Даже если мы знаем, в каком именно отеле работает мама, наш собеседник этого не знает, мы ему до этого ничего про него не говорили. Значит, этот отель для него — неизвестный.
3 Ella es una amiga de mi madre. — Она — подруга моей мамы.
- Она является одной из подруг мамы, она не единственная ее подруга.
Таким образом, подводя итог о неопределенном артикле, повторим: он употребляется в тех случаях, когда мы говорим о чем-то неконкретном.
ОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ УПОТРЕБЛЯЕТСЯ, КОГДА:
РЕЧЬ ИДЕТ О ЧЕМ-ТО ЕДИНСТВЕННОМ В СВОЕМ РОДЕ
РАССМОТРИМ НА ПРИМЕРАХ
1 Te traigo las pastillas. — Я тебе принес таблетки.
- Наш собеседник знает, о каких таблетках идет речь: скорее всего, он сам нас попросил их принести. Значит, предмет разговора — конкретный; артикль определенный.
2 Mi madre trabaja en un hotel. El hotel es grande. — Моя мама работает в отеле. Отель большой.
- Мы уже разобрали использование неопределенного артикля в первом предложении. Во втором предложении ставится определенный артикль, так как предмет разговора (отель) уже был упомянут.
3 Voy a la Plaza Mayor. — Я иду на Пласа Майор (находится в Мадриде).
- Пласа Майор — единственная в своем роде, такой больше нет, пожтому ставим определенный артикль.
Подводя итог об определенном артикле, повторим: мы употребляем его, когда мы говорим о чем-то известном, конкретном, уже упомянутом.
! Небольшой совет для самопроверки:
Если вы не знаете какой артикль поставить, попробуйте мысленно подставить слова “какой-то” или “этот”. “Какой-то” будет отвечать за неопределенный артикль, а “этот” за определенный.
Этот метод поможет вам определить, какой артикль использовать.
