Что такое экзамен DELE: часть 2 — структура, оценивание, даты и стоимость
Во второй части руководства подробно разберем, как проходит экзамен DELE, какие языковые навыки проверяются, сколько длится экзамен, как выставляются оценки, где можно зарегистрироваться и сколько действует полученный диплом.
Понимание структуры экзамена помогает избежать многих ошибок. Даже хороший уровень испанского не всегда гарантирует успешную сдачу, если кандидат не знаком с форматом заданий, неправильно распределяет время или не выполняет все требования инструкции.
Как проходит экзамен DELE
Структура зависит от выбранного уровня, но в большинстве экзаменов проверяются четыре ключевых навыка:
- понимание письменных текстов;
- понимание устной речи;
- письменная речь;
- устная речь.
Уровни С1 и С2 могут включать задания, в которых несколько навыков проверяются одновременно.
Чтение
В этой части кандидат работает с текстами разного формата.
На начальных уровнях это могут быть объявления, сообщения, электронные письма, инструкции и короткие информационные тексты. На более высоких уровнях встречаются статьи, эссе, аналитические материалы и тексты со сложной аргументацией.
Задания могут включать:
- выбор правильного ответа;
- сопоставление текста и заголовка;
- восстановление пропущенных фрагментов;
- определение основной идеи;
- поиск конкретной информации;
- понимание позиции автора.
Для успешного выполнения необязательно переводить каждое слово. Гораздо важнее быстро определять тему, структуру текста, ключевые детали и смысл незнакомых выражений из контекста.
Аудирование
В разделе аудирования кандидат слушает записи и отвечает на вопросы.
Это могут быть диалоги, объявления, интервью, новости, лекции или радиопрограммы. Сложность, скорость и продолжительность аудиоматериалов зависят от уровня.
Одна из главных трудностей заключается в том, что во время экзамена невозможно постоянно останавливать или переслушивать запись по собственному желанию. Необходимо сохранять концентрацию и уметь быстро фиксировать важную информацию.
При подготовке полезно слушать разные голоса и варианты испанского произношения, а не привыкать только к речи одного преподавателя.
Письменная часть
В письменной части необходимо создать один или несколько текстов в соответствии с заданием.
На уровнях А1–А2 это могут быть короткие сообщения, письма, заметки или описания. На уровнях В1–В2 кандидат пишет более развернутые тексты, объясняет мнение, рассказывает о событиях или отвечает на формальное обращение.
На уровнях С1–С2 проверяется способность создавать сложные, хорошо структурированные тексты, использовать подходящий стиль и аргументированно раскрывать тему.
При оценивании учитываются:
- выполнение поставленной задачи;
- логика и структура;
- словарный запас;
- грамматическая точность;
- связность текста;
- соответствие стилю и формату.
Даже хороший испанский не гарантирует высокий результат, если кандидат не ответил на все пункты задания или написал текст другого типа.
Устная часть
Устная часть проходит с экзаменатором и обычно включает несколько заданий.
В зависимости от уровня кандидат может:
- рассказать о себе;
- описать изображение или ситуацию;
- подготовить короткий монолог;
- выразить мнение;
- обсудить предложенную тему;
- принять участие в диалоге;
- аргументировать свою позицию.
Перед началом некоторых заданий предоставляется время на подготовку.
Экзаменаторы оценивают не только правильность грамматики. Важны также понятность речи, способность поддерживать общение, логично развивать ответ, использовать подходящую лексику и реагировать на вопросы собеседника.
Заученный текст редко помогает получить хороший результат. Если ответ звучит неестественно или не соответствует вопросу, кандидат может растеряться при первой же дополнительной реплике экзаменатора.
подготовься к экзамену DELE
пройди чёткий путь от первого урока до экзамена
мы структурировали курс так, чтобы каждый шаг был понятным и логичным: от базовой лексики и грамматики до полноценной подготовки к экзаменационным заданиям
Сколько длится экзамен DELE
Продолжительность зависит от уровня. Чем выше уровень, тем больше заданий и тем сложнее материалы.
Например, экзамен DELE А2 включает отдельные части на чтение, аудирование, письменную и устную речь. На выполнение письменных заданий и тестов отводится несколько часов, а устная часть проходит отдельно и включает дополнительное время на подготовку.
Уровень А1 занимает меньше времени, а экзамены В2, С1 и С2 могут длиться значительно дольше.
Письменные части обычно проводятся в официальную дату экзамена. Устная часть может пройти в тот же день либо в другой день непосредственно до или после основной даты — это зависит от организации работы конкретного экзаменационного центра.
Перед экзаменом необходимо проверить расписание своего центра, время регистрации, правила допуска и дату устной части.
Как оценивается экзамен DELE
DELE оценивается по принципу APTO или NO APTO.
APTO означает, что экзамен сдан. NO APTO означает, что кандидат не выполнил минимальные требования.
Особенность DELE заключается в том, что экзаменационные части объединяются в группы. Для получения диплома необходимо набрать минимальный проходной балл в каждой группе.
Это означает, что очень высокий результат по чтению не всегда способен полностью компенсировать слабый результат по письму или устной речи.
Именно поэтому подготовка должна быть равномерной. Нельзя сосредоточиться только на грамматике или чтении и почти не тренировать разговорную часть.
Критерии и структура оценивания различаются в зависимости от уровня. Перед подготовкой важно изучить официальное руководство именно для выбранного экзамена.
Когда можно сдавать DELE
Экзамены DELE проводятся несколько раз в год, но доступные уровни различаются в зависимости от экзаменационной сессии.
В течение года предусмотрено несколько дат. При этом в конкретную сессию могут быть доступны только определенные уровни.
Регистрация закрывается заранее, иногда за несколько недель или месяцев до экзамена. Поэтому не стоит откладывать запись до последнего момента.
Перед выбором даты необходимо проверить:
- проводится ли нужный уровень;
- доступен ли экзамен в вашем городе;
- когда заканчивается регистрация;
- когда пройдет устная часть;
- успеете ли вы полноценно подготовиться.
Актуальное расписание всегда следует уточнять на официальном сайте Института Сервантеса или в выбранном экзаменационном центре.
Где можно сдать DELE
DELE проводится в Институтах Сервантеса и аккредитованных экзаменационных центрах во многих странах.
Найти центр можно через официальный поиск, выбрав:
- страну;
- регион;
- город;
- дату;
- необходимый уровень.
Перед регистрацией полезно связаться с центром и уточнить организационные вопросы, особенно если вы планируете поездку из другого города.
Не все центры проводят экзамены во время каждой сессии и не везде доступны все уровни. Поэтому сначала необходимо выбрать подходящую дату и только затем проверять доступные экзаменационные площадки.
Можно ли сдать DELE онлайн
DELE нельзя полностью сдать удаленно из дома.
Экзамен проводится в официальном экзаменационном центре с проверкой личности кандидата и соблюдением установленных процедур.
Подготовка при этом может полностью проходить онлайн. Можно изучать структуру экзамена, выполнять задания, получать обратную связь и тренировать устную часть с преподавателем дистанционно.
На наших онлайн-курсах по подготовке к DELE можно изучить формат экзамена и отработать чтение, аудирование, письмо и устную речь.
Сколько стоит экзамен DELE
Стоимость зависит от страны, выбранного уровня и условий конкретного экзаменационного центра.
Как правило, более высокие уровни стоят дороже, поскольку экзамены являются более продолжительными и сложными в организации.
Институт Сервантеса и экзаменационные центры публикуют официальные цены, однако они различаются по странам. Точную сумму необходимо проверять для выбранного центра и года сдачи.
Оплата экзамена обычно производится во время регистрации. Взнос включает право на прохождение экзамена выбранного уровня в указанном центре и в выбранную дату.
Перед оплатой следует внимательно проверить персональные данные, уровень, город и дату экзамена. Условия изменения регистрации или возврата средств могут быть ограничены.
Сколько действует диплом DELE
Диплом DELE является бессрочным и не имеет срока окончания действия.
Это одно из его главных отличий от некоторых других языковых сертификатов.
Если вы успешно сдали DELE В2, диплом формально останется действительным и через много лет. Однако университет или работодатель может дополнительно попросить подтвердить, что вы продолжаете активно использовать язык.
Например, если диплом был получен десять лет назад, а после этого человек почти не говорил по-испански, его фактический уровень мог измениться. Поэтому в отдельных ситуациях организация может провести собственное собеседование или тестирование.
Как быстро приходят результаты
Результаты DELE не выдаются сразу после экзамена.
Работы проходят проверку в соответствии с официальными критериями, поэтому ожидание может занять несколько недель или месяцев. Точный срок зависит от экзаменационной сессии.
После публикации результатов кандидат может увидеть статус в личном кабинете. В случае успешной сдачи результат будет обозначен как APTO.
Сам диплом оформляется отдельно. Информацию о его получении следует уточнять в экзаменационном центре или в официальном кабинете кандидата.
Можно ли пересдать DELE
Если кандидат получает результат NO APTO, экзамен можно пересдать во время следующей доступной сессии.
Для этого необходимо снова зарегистрироваться, выбрать дату и оплатить экзаменационный взнос.
Результаты отдельных частей предыдущей попытки обычно не переносятся. При новой регистрации кандидат повторно проходит экзамен целиком.
Перед пересдачей важно проанализировать результаты и определить, какие навыки требуют дополнительной работы. Простое повторение экзамена без изменения подхода к подготовке может привести к тому же результату.
Также существует возможность подать на апелляцию, если вы не согласны с результатом. Это делается довольно редко – только когда не хватает двух-трех баллов до APTO. Тем не менее, на практике встречается.
Ответы